Jangan tersenyum.
Jika kamu tersenyum seperti itu...
apa kamu juga.. akan meninggalkan aku?
Setelah kamu mendapatkan yang kamu mau,
kamu juga akan meninggalkan aku.
Anda menyuruh saya untuk melakukan apapun yang anda katakan pada saya.
Hingga anda menyuruh saya untuk pergi, Presiden...
saya tidak akan pergi.
♫ Aku telah orang itu menangis ♫
♫ Karena obsesiku yang sangat buruk ♫
♫ Jika air mata mencuri hati dan menghilang ♫
♫ Karena aku pikir dia akan datang mendekat ♫
♫ Aku percaya bahwa aku mencintaimu ♫
♫ Ini mengguncangku seperti kegilaan ♫
♫ Aku percaya bahwa aku mencintaimu ♫
♫ Jika kerekatan cinta ini milikku ♫
♫ Jika itu mendekat, karena kau mungkin bersembunyi dari ketakutan ♫
♫ Meskipun aku mengatakan aku terluka seolah-olah aku bisa mati, aku hanya melihat ♫
♫ Aku hanya melihat ♫
♫ Jika air mata itu tahu hatiku ♫
Aku ingin tahu, bagaimana kamu masuk kontes resep itu, tapi
rasanya tidak buruk.
Bagaimana anda tahu...
Tanpa mengetahui itu,
apakah menurutmu aku akan memberikanmu pekerjaan ini?
Apa?
Aku akan mengirimkan Gwang Soo, jadi tunggu saja. Mengerti?
Apa maksudmu menjual?
Dewan Direktur sudah membuat keputusan hari ini.
Setelah tim keuangan kita mengevaluasi dan datang dengan harga,
itu akan langsung ke proses penjualan.
Jika kita mengamankan investasi dengan restoran sebagai jaminan,
kita tidak harus menjualnya, kan?
Dimana pendanaan semacam itu mungkin,
Hannam-dong satu-satunya tempat itu.
Kita tidak bisa menjual restoran, sebelum ayahku kembali.
Keputusan akan dibuat oleh ayahku!
Aku akan membuat janji,
tapi tidak berharap banyak.
Semua orang ingin sepotong tindakan, tetapi
Hyung, bukankah K-Grup cukup menarik bagimu?
Karena dia ingin lebih dari apa yang dia layak dapatkan, bahkan meninggalkan anak-anaknya,
aku telah dibesarkan oleh ayahku dengan melihat hal seperti itu.
Ini cukup banyak untukku.
Jo Min Hyeok ada disini.
Tampaknya ekspresimu sedang tidak senang.
Tidak, saya sudah melemparkan pukulan yang bagus.
Tapi itu tidak membuat saya merasa lebih baik.
Anda sudah mendengar keputusan Dewan Direktur, bukan?
Jo Min Hyeok,
jika dia tidak bisa melanjutkan manajemen restoran,
itu akan semakin sulit di masa mendatang.
Tidak. Yang aku lihat, itu tidak akan menjadi sulit bagi Min Hyeok.
Melihat bahwa dia tidak bisa melepaskan apa yang ada di tangannya,
karena itu artinya dia masih bisa bertahan.
Unnie, duduklah.
Unnie, sekarang musim gugur.
Kulitmu bisa keriput dengan mudah. Kamu harus memikirkan usiamu.
Kamu berada di usia dimana sangat penting untuk menjaga hal itu.
Lihat itu, bibirmu pecah-pecah.
Kamu tidak punya sikap yang benar untuk berkencan.
Unnie... ini
semahal nilai sebulan dari tempat ini!
Aku akan memberikannya padamu.
Unnie, kamu tidak bisa lupa betapa baiknya aku memperlakukan kamu!
Hei! Jika kamu bisa memasang itu pada wajahmu, bayarlah bulanamu tepat waktu!
Unnie, omong-omong, seberapa jauh hubunganmu dengan Presiden?
Apa kamu sudah berciuman?
Hei! Hye Ri!
Tampaknya aku benar
Aku akan segera kembali.
Aigoo. Bravo.
Sewa?
♫ 3, 4 Selamat ulang tahun
♫ Lagu itu terlalu biasa jadi ini bukan untuk ulang tahunmu~
♫ Jadi kami ingin mengucapkan selamat padamu dengan lagu ulang tahun yang baru~
♫ Hari ini adalah hari yang menggembirakan. Hari yang baik. Dunia begitu indah.
♫ Semua orang bersama-sama dengan pikiran senang dan merayakan...
♫ Selamat ulang tahun...
♫ Kami memberi selamat padamu~
Presiden.
Apa?
Selamat ulang tahun untuk anda.
Bagaimana dengan hadiahku?
Maafkan saya.
♫ Selamat ulang tahun~
Katakan pada Kang Yoo Jeong untuk datang kemari.
♫ Kami memberi selamat untukmu~
Inilah yang kamu pilih.
Kamu juga jelaskan.
Ya?
Apa kamu sudah menyelesaikan saus yang kamu buat?
Ya.
Kita akan bertemu dengan investor besok.
Kita harus meningkatkan harga restoran setinggi mungkin.
Jelaskan resepmu, dan kerjakan rencana itu lagi.
Presiden,
itu bukan saya yang lakukan...
Bagaimana kami akan balas dendam dengan hanya bekerja di dapur?
Jangan menipu diri sendiri berpikir aku akan membantu tanpa alasan.
Ahn Do Hoon,
dia resah karena dia tidak bisa memangsa restoran ini.
Kamu hanya perlu menghentikan itu. Dan aku harus mendapatkan kembali apa yang menjadi milikku.
Lalu kita berdua menang. Mengerti?
Ada apa?
Saya mendapat panggilan dari kantor keamanan.
Mereka bilang pemulihan sudah selesai.
Apa yang terjadi?
Kamu disini?
Aku tidak tahu orang sibuk seperti Ahn Do Hoon akan segera tiba disini.
Lagi pula, aku hanya bersiap-siap untuk menonton sesuatu yang menarik.
Mari nonton bersama.
Gwang Soo, mulai.
Alih bahasa dipermbahkan oleh The Shh! Team @ Viki
Aku baru ingat sekarang kalau Gwang Soo pergi ke kafe itu malam itu.
Dalam rangka menunjukkan ini pada saya,
apakah anda memanggil saya?
Mengapa?
Karena aku sudah melihatnya,
tidak ada yang baru?
Ya.
Saya bersama Yoo Jeong malam itu.
Jadi?
Saya bisa mengira apa yang anda coba temukan, tapi
lokasi yang terekam di layar
itu bukan lokasi kecelakaan.
Ini tidak bisa menjadi bukti apapun sama sekali.
Kalau begitu permisi.
Untuk sesuatu yang tidak bisa jadi bukti apapun sama sekali,
mengapa kamu begitu putus asa mencarinya, dan
bahkan menghapusnya?
Mengapa kamu melakukan itu?
SIA
RAHASIA
RAHASIA12
Bajingan itu.
Orang yang mengemudi juga bajingan itu!
Kang Yoo Jeong, wanita itu hanya...
Seperti yang Ahn Do Hoon katakan, kotak hitam sendiri tidak bisa menjadi bukti.
Jika tidak bisa, harus bisa!
Ayo pergi ke Kantor Jaksa.
Pesan satu bistik dan satu pasta.
Pesanan anda tiba.
Terima kasih.
Selamat menikmati.
Ayo bicara sebentar.
Apa yang menakutkanmu sehingga kamu lari kesini?
Apakah kamu memberitahu dia?
Apakah kamu yang memberitahu Jo Min Hyeok bahwa aku yang mengemudi?
Jangan perlakukan aku seperti orang yang tidak berharga.
Orang yang membuatku tidak berharga itu kamu.
Terbelenggu oleh pengorbanan besarmu, orang yang sedang berjuang itu aku!
Aku sedang bekerja.
Jika kamu ada sesuatu yang dikatakan, tunggu sampai aku selesai bekerja.
Jaksa dan tersangka ada hubungan...
dan Jaksa itu adalah Ahn Do Hoon?
Jadi?
Apakah itu saja?
Tidakkah seharusnya ada pengadilan lain?
Ketika ada kekhawatiran bahwa keputusan yang dibuat tidak adil, karena ada hubungan pribadi,
Dia bisa tidak dilibatkan dalam tahap percobaan.
Tapi Pengacara Ahn sudah memberikan pernyataan yang benar.
Tidak akan ada masalah hukum apapun.
Itu mungkin bagi tersangka untuk mengajukan mosi karena ketidakadilan, tapi
itu bukan kasusnya disini.
Jika tersangka itu bukan pelaku,
bisakah kamu mengajukan banding untuk pengadilan ulang?
Apa yang kamu bicarakan?
Pengadilan ulang adalah sesuatu yang akan mengguncang seluruh organisasi Kejaksaan.
Tanpa bukti yang kongkrit, itu tidak akan diterima.
Mengapa? Apakah ada bukti?
Jika ada,
maukah kamu mengambil kasusnya, Hyung?
Siapa sebenarnya pelakunya...
Barangkali,
apakah kamu mengatakan itu Pengacara Ahn?
Apakah kamu punya bukti lain?
Jadi kamu bisa menggunakannya di waktu seperti ini,
apakah kamu menyembunyikan sesuatu?
Aku rasa kamu benar.
Melihat kamu sekarang, Oppa,
Itu akan bagus jika aku telah melakukan itu.
Lagi pula, dengan itu,
kamu tidak akan bisa melibatkanku.
Aku tidak cukup pengecut untuk melibatkan kamu untuk itu.
Jangan rendahkan aku ke levelmu.
Kenapa?
Apakah kamu takut karena kamu terlalu banyak kehilangan?
Posisi yang kamu miliki sekarang,
berpeganglah pada hal itu.
Sampai aku menyeretmu ke bawah dengan tanganku,
pastikan untuk berpegangan.
Ada masalah apa?
Apakah anda baik-baik saja?
Ya.
Silahkan pergi hati-hati.
Ini adalah tempat kerja, Kang Yoo Jeong.
Berhentilah, jika kamu akan pergi bertemu pria selama jam kerja.
Jangan lakukan sesuka hatimu berpikir bahwa Presiden mendukungmu.
Maafkan aku,
Hal seperti ini tidak akan terjadi lagi.
Dengan siapa kamu bertemu?
Pengacara Ahn
datang menemui saya.
Untuk apa?
Itu urusan pribadi.
Tolong jangan salah paham.
Tidak ada maksud lain...
Aku tidak akan salah mengerti... jika kamu bilang aku begitu.
Hari itu, jika kamu tidak mengemudi,
sebenarnya, jika itu Ahn Do Hoon yang melakukannya,
lalu kamu tidak akan punya pikiran aku begitu kotor.
Tidak.
Jika...
Meskipun bukan saya yang mengemudi,
saya berada di tempat itu.
Malam ketika orang tersebut meninggal dunia,
saya jelas-jelas ada di tempat itu.
Kemarahan yang anda rasakan terhadap saya, itu masalah fakta.
Yang anda suruh pada saya untuk lakukan itu tidak sulit.
Hanya saja,
kalau saya lupa semuanya, dan
bagaimana jika saya hidup bahagia,
saya lebih takut akan itu.
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif...
Jadwalkan tanggal lain.
Di waktu itu,
pastikan Min Hyeok ada disini dan setelah itu, hubungi aku.
Lagi, bukan seperti latihan tapi yang sebenarnya.
Mulai.
Aku bilang mulai.
♫ Hari ini hari bahagia. Hari ini hari baik. ♫ Dunia itu indah.
Lagi, lagi, lagi.
Kamu akan melakukannya dengan pikiran kosong pada pelanggan juga?
Dengan tulus selagi tersenyum.
Lakukan tarian kecil, juga. Aku melihatmu melakukannya dengan baik sebelumnya.
Lihat lurus padaku.
♫ Hari ini hari bahagia. Hari ini hari baik. Sekarang kamu coba itu.
Aku bilang lakukan itu.
Apa yang kamu lakukan?
♫ Hari ini hari bahagia. Hari ini hari baik. ♫ Dunia itu indah. - Lebih keras.
♫ Semua orang berkumpul bersama-sama dengan hati yang girang.
♫ Selamat ulang tahun Presiden~
♫ Selamat untukmu~
♫ Se... la...mat.
Apa begini caramu bermain?
Itu kekanak-kanakan sekali sehingga aku tidak ingin memotongnya.
Tapi aku harus tetap menjaga etikaku.
Selamat ulang tahun.
Ah. Benar.
Maaf tentang studio. Karena aku ada kerja.
Kerja?
Kerja semacam ini.
Itu benar-benar cocok dengan levelmu.
Apakah sekarang ulang tahun Presiden?
Ya.
Apa?
Itu benar, hari ini adalah ulang tahunku.
Kenapa anda tidak bertanya padanya tentang kecelakaan itu?
Mendengarkan dari Kang Yoo Jeong...
tidakkah itu akan menjadi jawab yang paling akurat?
Karena dia tidak akan menjawab,
Kang Yoo Jeong.
Bukti yang paling kuat adalah
dari mulut Ahn Do Hoon,
itu akan didengarkan langsung darinya.
Yang lebih penting daripada keputusan Dewan Direktur.
adalah keputusan Nyonya yang Min Hyeok akan ditemui besok.
Alasan mengapa Jo Min Hyeok merubah jadwalnya besok
apakah karena orang itu?
Jika investasi itu terkonfirmasi,
daripada penjualan yang datang dengan prosedur rumit dan penuh dengan rumor, dewan
akan memegang tangan Min Hyeok.
Itu bukan jumlah uang yang kecil.
Karena dia bukan orang yang menggerakkan uang kecil,
Min Hyeok secara pribadi akan pergi menemui dia.
Semua kontrak luar
tidak bisa diakui kecuali tim hukum menyetujui.
Review kontrak investasi, saya pribadi akan memastikannya.
Kang Yoo Jeong akan menemani Min Hyeok besok.
Do Hoon, apa yang kamu mampu, aku akan tetap berharap tinggi.
Jika...
meskipun saya tidak mengemudi,
saya tetap saja berasa di tempat itu.
Bajingan gila.
Jika Kang Yoo Jeong tidak mengemudi,
apa yang harus dilakukan?
Itu bukan gayaku untuk mengulurkan tanganku pada orang dan berlutut.
Aku tidak pernah melakukan ini sebelumnya.
Jadi, aku mengandalkan kamu.
Oh, silahkan masuk.
Anda disini.
Untung sekali, tim hukum datang duluan, dan
aku mendapatkan penjelasan yang baik tentang kondisi investasi.
Ya.
Silahkan duduk.
Ini adalah dokumen perencanaan.
Kau mendapatkan bakat yang hebat.
Dari Pengacara Ahn, tentang situasi sekarang,
aku mendengar sedikit omongan berguna yang berat sebelah.
Nyonya, anda menginvestasikan cukup banyak di K-Grup.
Setelah kami mengungkapkan informasi yang kami miliki,
adalah saat anda seharusnya membuat pilihan anda, itulah apa yang saya pikirkan.
Restoran King,
apa alasannya aku harus menginvestasi?
Hanya dengan melihat wajahmu, Presiden Jo,
aku tidak bisa menawarkan uang ini, bukan?
Bisakah saya menggunakan dapur anda sebentar?
Ya, silahkan.
Saya tidak menyiapkan bahan utama dengan sengaja.
Saus kami di Restoran King,
itu berasal dari kepercayaan diri kami bahwa itu cocok dengan bahan apa saja.
Ayah saya...
mengoperasikan toko roti tua di kota.
Karena saya sangat suka hal manis,
dia membuat roti sayuran.
Sayuran-sayuran yang sangat saya benci,
dia membuatnya dengan saus yang sangat saya sukai.
Dia telah meninggal dunia sekarang
tapi rasanya masih tetap ada bersama saya sebagai kenangan indah.
Jika anda mendengar merk Restoran King kami,
rasa yang berbeda yang orang akan ingat adalah nilai kami.
Ini bukan urusan pribadi anda, Kang Yoo Jeong.
Silahkan jual kenangan anda di tempat lain.
Saya disini bukan untuk menjual kenangan.
Saus yang kami buat...
Kami yakin kami akan bisa menangkap selera pelanggan.
Kita butuh jaminan, bukan keyakinan.
Sebagai pemegang saham terbesar dari King, posisi K-Hotel adalah...
Presiden dari restoran itu saya.
Bukankah anda disini sebagai penasihat untuk kontrak investasi ini, Pengacara Ahn?
Yang saya wakili itu
bukan restoran, tapi K-Grup.
Rasanya cukup enak.
Tampaknya kalian bahkan tidak bisa percaya satu sama lain di antara keluarga Grup-K,
tapi memintaku untuk menyediakan dana?
Tidakkah tampaknya itu sedikit jauh?
Saya rasa rumor tentang Presiden sakit parah itu benar.
Melihat bagaimana mereka mengirimkan tim yang aneh.
Orang Hotel Shinha ada disini.
Saya sudah dijadwalkan untuk janji lain.
Saya akan menghubungi anda setelah mereview.
Pengacara Ahn,
Jika kamu bermain curang seperti ini, itu membuatku merasa benar-benar marah.
Saya bertindak sesuai pendapat Dewan Direktur.
Maafkan saya jika itu membuat anda marah.
Benarkah?
Terus berpegangan seperti itu,
hingga aku kembali ke atas lagi.
Ayo pergi.
Terima kasih
karena membantuku merasa kecewa padamu, lebih dan lebih.
Maafkan saya.
Jangan katakan maaf.
Tapi karena saya.
Itu bukan salahmu.
Belum ada yang diputuskan.
Tetap saja..
Ayolah!
Tidakkah kamu tahu bagaimana menyalahkannya pada orang lain?
Itu cara yang termudah.
Anggap saja sepertinya itu salah Ahn Do Hoon, jika sesuatu tidak berjalan dengan baik.
Apa ini?
Itu ulang tahun anda.
Ini roti krim.
Kami tidak punya oven, jadi saya memanggangnya di penanak nasi.
Bentuknya mungkin tidak menarik, tapi itu enak.
Aku tidak suka hal manis.
Oh.
Kalau begitu, maukah anda makan sebelum anda pergi?
Hati-hati dijalan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Shh! Team @ Viki
Aku akan menerimanya karena kau sudah memberikannya padaku.
Omo, luar biasa Presiden. Sudah lama sekali.
Anda menjadi lebih bersinar! Tapi di belakang anda itu...? 1+1?
Unni, apakah hari ini ada acara khusus?
Aku sudah memulai bisnis baru.
Ini sulap. Minyak herbal.
Jika kamu menambahkan beberapa tetes ini,
kemudian level imunitasmu meningkat, darahmu bersirkulasi dengan baik, dan ini bagus untuk staminamu.
Unni, Unni! Jika kamu menjual barang yang seharga kurang dari $1 untuk $20, kamu akan kembali ke penjara!
Omo, omo. Jika kamu mengambil ini, perut buncit yang penuh dengan lemak akan benar-benar rata!
Maukah anda menjadi mitra dalam bisnis ajaib ini?
Unni, hari ini Bos ulang tahun, jadi aku akan meminta dia untuk makan dengan kita.
Ulang tahun Presiden?
Benarkah? Maka, kita harus hormat padanya.
♫ Selamat ulang tahun untukmu, selamat ulang tahun untukmu
♫ Presiden, selamat ulang tahun untukmu!
- Ayo! Datang dan bergabung di makan yang bersahabat ini. - Gwang Soo, kamu!
Silakan duduk.
Gwang Soo, mari makan bersama.
Kamu selalu berdiri seperti itu, jadi cepat kesana.
Itu benar. Mari makan. Makan.
Wajah baru, satu tambah satu. ♫ Siapa namamu? Berapa nomer teleponmu?
Saya Choi Gwang Soo.
Choi Gwang Soo, kamu punya nama yang bagus. Makanlah.
Minum dulu. Minum dulu.
Silahkan minum, silakan minum!
Tidak apa-apa. Aku akan menghubungi supir pengganti. Makanlah.
Kamu tidak akan bisa tidur saat malam dan tahun apa yang akan membuat jantungmu berdebar-debar.
Gwang Soo...
Nyanyi! Nyanyi! Nyanyi! Jika kamu tidak bisa nyanyi, kamu tidak bisa menikah~ - Ah, orang yang kita benci~
♫ Jika itu (lagu) tidak keluar lalu kita akan pergi berinvasi, ♫ Bam-ba-da-bam-bam!
♫ 1 irama, istirahat dan pergi, 2 irama, istirahat dan pergi, 3 irama, istirahat, dan pergi, ♫ 1, 2, 3, 4!
Ah, sampai kapan kamu--
♫ Cintaku yang melihat ke arah kamu,
♫ adalah mutlak, mutlak.
♫ Cintaku yang melihat ke arah kamu adalah cinta kecepatan ekspres.
♫ Aku mencintai satu orang
♫ Orang itu adalah kamu
♫ Walaupun aku tidak bisa mengatakan
♫ Cinta atau selamat tinggal
♫ Di dunia dimana tidak ada
♫ Aku ingin bertemu sekali lagi
♫ Cintaku
Ahjumma
Ini aku.
Apakah ayah
masuk ke dalam ruang operasi?
Jika kamu tidak punya janji, kamu tidak bisa bertemu dia.
Kalau begitu ini. Tolong sampaikan ini.
Aku membuatnya minggu lalu jadi ini cocok untuk dimakan minggu ini, kamu tahu?
Tolong bantu aku.
Presiden, aku telah menemukan Lee Hae Jin.
Siapa?
Teman satu sel Kang Yoo Jeong dari penjara.
Mengapa dia melaporkan Kang Yoo Jeong?
Setelah dia melaporkan, berkat rekomendasi yang ditulis Ahn Do Hoon, ketika dia masih menjadi jaksa,
dia ditransfer ke pusat pelatihan kejuruan.
Apa?
Rekomendasi (Pusat Pelatihan Kejuruan)
Kantor Kejaksaan Distrik Pusat Seoul Dibuat oleh Jaksa Ahn Do Hoon
Ini adalah foto CCTV tempat parkir yang diminta oleh Nona Lee Ja Yeong.
Tolong, selamatkan aku sekali ini!
Aku tidak bisa mengirim ayahku seperti ini.
Mereka bilang mereka menemukan ayahku. - Dimana?
Di Pohang.
Ayah! Ayah Ayah!
Aku ingin berada di sampingmu.
Apakah itu karena Ahn Do Hoon?
Ahn Do Hoon!
Itu Nyonya Hannam-dong.
Dia bilang Min Hyeok datang lagi.
Dia juga penasaran orang seperti apa Kang Yoo Jeong itu...
Wanita itu pasti telah melakukannya dengan baik.
Dia tidak nampak seperti orang yang akan menggerakkan uang besar atau beremosi dangkal.
Aku tidak bisa tahu itu.
Dia tidak penasaran tentang kamu, Do Hoon.
Apakah kamu mau ambil satu?
Apakah kamu benar-benar akan melakukan itu?
Kenapa? Apakah kamu akan berpegangan padaku atau apa?
Hubungan semacam apa yang kita miliki?
Bisakah kamu berkata kamu telah memiliki hubungan yang dalam dengan Jo Min Hyeok?
Apakah kamu ingin memiliki aku?
Kalau begitu, wanita itu, singkirkan dia dari Min Hyeok.
Bisakah kamu melakukan itu?
Jika aku melakukan itu, bisakah kamu datang padaku?
Apa yang harus aku lakukan?
Aku harus menikah.
Apakah kamu akan puas, jika kamu menjadi orang keduaku?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Shh! Team @ Viki
Kita berdua... kita benar-benar nampak seperti pasangan orang bodoh, bukan?
Jangan waspada.
Aku tidak memanggilmu karena kerja.
Jika bukan karena kerja, aku tidak akan datang kemari.
Aku di belakang kontrak yang perlu aku konfirmasi.
Aku akan membuatnya singkat, kalau begitu.
Lee Hae Jin.
Teman sel Kang Yoo Jeong, yang melaporkan dia karena penyiksaan anak, bukan?
Mengapa kamu menulis rekomendasi untuk dia?
Itu adalah sesuatu yang tidak ada hubungannya denganmu.
Itu tidak ada hubungannya denganku. Kang Yoo Jeong itulah masalahnya.
Bagi seseorang yang reaksi pertamanya adalah menutup mulutnya, begitu namamu disebut,
mengapa dia berubah seperti itu? Itulah yang aku begitu tertarik.
Tidak ada rahasia didunia ini, bukan?
Apa yang ingin kamu katakan?
Jaksa yang meneriaki keadilan di sebuah era,
dibalik kejadian itu, mengamankan anaknya...Wow.
Pengacara Ahn, kamu dan aku...
Yang aku bilang bahwa kita tidak berbeda, aku ingin menarik itu kembali.
Karena aku rasa aku tidak bisa menjadi karakter yang berbahaya seperti itu.
Apakah Kang Yoo Jeong berubah mengetahui ini, atau
apakah kamu melakukan omong kosong lainnya yang besar?
Bukankah pembebasan bersyarat
rencana yang kamu buat, Jo Min Hyeok?
Kamu seharusnya mengatakan apa yang benar. Itu kamu yang membuat pilihan, Pengacara Ahn,
Jo Min Hyeok!
Orang yang meletakkan bendera merah pada dokumen pembebasan bersyarat itu bukan aku, tapi kamu.
Bagiku, itu hanya untuk hukuman yang kamu berikan,
aku menginginkan Kang Yoo Jeong untuk tinggal diluar batas di lembaga pemasyarakatan. Tentu saja,
Aku benar-benar menyesali itu sekarang, tapi...
Berkaitan dengan bendera merah pada pembebasan bersyarat Kang Yoo Jeong,
sebelum hasil evaluasi keluar,
apa yang terjadi adalah itu tidak disetujui karena tidak sesuai dengan kualifikasi.
Jadi, karena meletakkan bendera merah pada evaluasi pembebasan bersyarat mengganggumu, sehingga kau melakukan hal itu?
Untuk menghentikan kesalahanmu agar tidak diekspos, kamu menyewa seseorang
untuk meniadakan pembebasan bersyarat itu sendiri.
Bawa dia.
San... Tidak sekarang.
San, San, San, San!
San. Lepaskan, lepaskan.
Itu sedikit pengecut.
Bukankah Kang Yoo Jeong begitu menyedihkan?
Apa yang membuat anda begitu benar?
Tidak pernah mampu melindungi wanita kita,
kita berdua sama saja.
Ji Hee!
Itu benar...
Kamu harus menjadi kuat seperti itu.
Itu harus menjadi... sehingga rahasia yang kamu punya...
akan menyenangkan untuk mengupasnya satu per satu.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Shh! Team @ Viki
Masalah mengenai ayah Kang Yoo Jeong,
aku akan memikirkan hal itu perlahan-lahan.
Apa yang terjadi? Kamu bahkan tidak menelepon.
Rumah kantor atau tempat-tempat seperti itu bagus, meskipun itu sesak, bukan?
Aigoo, tapi wajahmu tidak terlihat begitu baik.Apakah ada masalah?
Tidak...
Ibu dimana?
Dia bilang dia punya janji pada siang hari, dan meninggalkan toko hari ini. Dia belum kembali.
Jangan mengkhawatirkan masalah rumah.
Aku nyaris menenangkan ibumu untuk pindah.Dia membuat keributan seperti itu.
Ini juga kosong disini, sekarang kau pun pergi.
Apa gunanya pindah ke rumah yang lebih besar?
Ini sudah tua dan berada di ketinggian, jadi sulit bagimu, ayah.
Pindahlah ke daerah yang nyaman.
Tidak,
aku tidak ingin meminta bantuan siapapun.
Sudah cukup dipanggil atasan di toko sendiri.
Apa lagi yang bisa aku minta?
Kenapa?
Ayah...
Aku menjalani hidup yang baik, kan?
Kenapa pintu depan terbuka?
Saya--Oh kau menakuti aku!
Kenapa kau terkejut melihat putramu sendiri?!- Hei...!
Hei... hei... hei...
Tidak, bukan itu.
Kamu seharusnya menelepon kami sebelum kamu dayang!
Lalu bagaimana denganmu... Bagaimana bisa kau begitu terlambat tanpa memberitahuku kemana kamu pergi!
Maksudku...
Disana..
Maksudku...
Aku akan berganti pakaian.
Ada apa dengannya?
Apa kamu sudah makan?
Apakah ada sesuatu di kulkas?
Ada apa denganmu hari ini?
Aneh sekali.
Halo! Kami dari Restoran King!
Kalian datang?
Akulah yang menelepon.
Karena aku tidak menjadi tuan rumah pesta ulang tahun Min Hyeok, aku pikir lebih baik terlambat daripada tidak.
Jadi begitu.
Silakan mulai mengatur meja yang disana.
Dan persiapkan makanannya disana.
Satu orang saja sudah cukup, jadi kalian bisa pergi.
Apakah tidak apa?
Maaf?
Ya.
Min Hyeok.
Min Hyeok?
Ya?
Ketua sudah dipindahkan ke ruang pemulihan kemarin.
Kemajuannya?
Kita harus menunggu dan melihat, tapi beliau akan sembuh.
Sebelum beliau kembali, Ketua akan menghadiri rapat di Berlin.
Itu akan menjadi kesempatan bagus untuk menunjukkan pada publik bahwa beliau sehat.
Aku sudah mendengar investasi tersebut.
Kamu melakukannya dengan baik.
Aku bertanya tentang karyawan yang menemanimu,
apakah wanita itu, yang kamu katakan sebelumnya,yang membuatmu khawatir?
Aku akan mengurus urusanku sendiri.
Aku juga tidak ingin ikut campur dalam masalah pribadimu.
Jika pernikahanmu dengan Shin Se Yeon berjalan salah, apa yang akan terjadi,
kamu seharusnya tahu lebih baik dari siapapun.
Berkas Pengacara Ahn...
Kenapa aku belum melihatnya?
Insiden yang kamu timbulkan, dia telah melakukan pekerjaan baik untuk menyelesaikannya, dan
kecuali untuk berlarian kemana-mana karena keputusan dewan,
seperti yang dikatakan Ketua, dia seorang elit yang dibutuhkan K-Grup.
Kita seharusnya menggunakan dia selama dia berguna, hambatan itu
adalah Se Yeon.
Pengacara Ahn dan Se Yeon,
akan lebih baik untuk terus mengawasi mereka.
Min Hyeok cukup terlambat, bukan?
Min Hyeok! Selamat ulang tahun!
Apa ini... Kita tidak tahu kamu akan tenang dengan satu wanita.
Seperti yang diduga, Shin Se Yon pasti luar biasa.
Selamat ulang tahun Min Hyeok!
Aku bahkan tidak memberi selamat pada hari ulang tahunmu.
Apa kamu mau segelas?
Tolong bawakan anggur kemari.
Kenapa kamu disini?
Apa semua ini?
Apa yang sedang kamu coba lakukan?
Aku sudah bilang padamu.
Selamat atas ulang tahunmu, dan juga selamat atas investasimu.
Pernikahan kita juga,
selamat. - Shin Se Yeon!
Kita sedang di depan teman-temanku.
Tolong jaga sikapmu.
Tolong bersihkan disini.
Tolong sebentar.
Bisakah kamu membawakan kami kopi?
Ya.
Maafkan aku.
Ya?
Kamu sudah bekerja keras.
Tersentuh oleh ketekunan yang kamu kirim pagi ini,
dari nenek Hannam-dong.
Aku rasa dia sudah mengubah pikirannya.
Benarkah?
Melegakan sekali! Sungguh melegakan.
Apa ini?
Apakah kopinya belum selesai?
Ya, sudah selesai.
Minggir.
Saya akan membersihkannya.- Aku bilang minggir.
Pergilah, karena ini panas.
Karena teman-temanku sudah pergi,
kita berempat harus minum dengan tenang.
Kita berempat?
Tolong bawakan pencuci mulut kesini.
Bukankah kamu menikmati hal seperti ini?
Semua orang tahu, tapi berpura-pura tidak tahu.
Se Yeon...
Bagaimana denganmu, Yoo Jeong?
Laki-laki yang kamu kencani dulu,
laki-laki yang menghukum kamu dengan cara yang buruk.
Dengan siapa kamu merasa lebih nyaman?
Kamu tidak perlu menjawab.
Dia seharusnya tidak punya perasaan apapun untuk saya.
'Mari untuk tidak merasa saling menyesal lagi', dia mengatakannya pada hari saat dia memberi saya ultimatum.
Kenapa? Apa ada sesuatu yang ingin kamu katakan?
Maafkan saya...
Tapi...
kalian berdua terlihat rentan.
Kalian berdua terlihat cocok satu sama lain.
Karena tidak ada lagi yang dibutuhkan, saya akan pergi.
Sisa peralatan dapur, saya akan kembali besok.
Bagaimana? Bukankah kamu menyukai hal-hal seperti ini?
Ini adalah hadiahku. Kamu suka?
Apakah menyenangkan?
Mengatur sesuatu seperti ini untuk bersenang-senang, bukankah itu hobimu, Jo Min Hyeok?
Aku pasti sudah pernah mengatakan padamu, jangan memotong pembicaraan saat aku bicara dengan Se Yeon.
Hadiah yang sudah aku persiapkan untukmu, aku seharusnya bisa mengirimkannya padamu segera.
Pengacara Ahn, kamu tahu sesuatu?
Tidak ada orang yang benar-benar kuat, yang berpura-pura menjadi kuat.
Pengacara Ahn, kamu terlihat sangat rentan pada bahaya sekarang.
Untuk ucapan selamat darimu,
terimakasih.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Shh! Team @ Viki
Masuk.
Saya akan naik bus.
Masuk!
Kamu bilang kamu akan melakukan yang aku suruh.Masuklah.
Aku mengenal Min Hyeok.
Aku sudah memperhatikan dia sejak kami TK.
Jika Seo Ji Hee meninggal, aku pikir aku bisa memilikinya, tapi...
Sorot mata Min Hyeok ketika ia melihat wanita itu,
itu adalah cinta.
Terimakasih karena memberikan saya tumpangan, Presiden.
♫ Seseorang yang datang ke dalam hidupku.
♫ Seseorang yang tidak harus mencintai
♫ Aku seharusnya tidak mencintai, tidak mencintai
♫ Aku berusaha menolak berkali-kali
♫ Aku sudah membuat orang itu menangis
♫ Karena obsesiku yang benar-benar buruk
♫ Jika air mata itu dicuri dan menghilang
♫ Karena aku pikir dia akan datang mendekat
♫ Aku percaya bahwa aku mencintaimu
♫ Ini mengguncangku seperti kegilaan
♫ Aku percaya bahwa aku mencintaimu
♫ Jika ini merekatkan cinta milikku
♫ Jika itu mendekat, karena kamu mungkin bersembunyi dari ketakutan
♫ Meskipun aku mengatakan aku sakit seolah-olah aku bisa mati
♫ Aku hanya melihat
♫ Aku percaya bahwa aku mencintaimu
♫ Ini mengguncangku seperti kegilaan
♫ Aku percaya bahwa aku mencintaimu
♫ Jika ini merekatkan cinta milikku
♫ Jika itu mendekat, karena kamu mungkin bersembunyi dari ketakutan
♫ Meskipun aku mengatakan aku sakit seolah aku bisa mati
♫ Aku hanya melihat
♫ Jika air mata itu tahu hatiku